Как создаётся карточка английского слова в Lomora

На подготовку карточки легко потратить больше времени, чем на одну попытку вспомнить слово: найти перевод, разобраться с частью речи, добавить транскрипцию и пример. В Lomora эту работу делят словарь и ИИ: перевод и транскрипция берутся из англо-русского словаря, а смысл, пример и подсказку добавляет ИИ.

Что попадает в карточку

Когда ты добавляешь английское слово, Lomora сначала ищет его в англо-русском словаре и показывает значения: по частям речи, а ещё фразы и фразовые глаголы с этим словом. Ты отмечаешь нужные значения — из них и собирается карточка.

Из словаря:

• Перевод — отмеченные значения с учётом части речи. Переводы ограничены словарём.
• IPA-транскрипция — запись произношения из словаря, если она там есть.
• Варианты ответа — для упражнения «Выбор слова»: верный перевод и переводы других слов из словаря.

От ИИ:

• Смысл — короткое объяснение значения по-русски.
• Пример в контексте — предложение, в котором встречается слово.
• Подсказка — намёк, который помогает вспомнить слово в упражнениях.

Если слова нет в словаре, карточка с ИИ не создаётся — так приложение не собирает карточку из случайного ввода. Такое слово можно добавить вручную — со своим переводом.

После создания полезно прочитать пример и проверить, совпадает ли смысл с тем, который хотелось учить. Ошибки всё же возможны: о неверном переводе можно сообщить прямо из карточки. Что ещё проверить, подскажет чек-лист полезной карточки.

Как перейти от карточки к тренировке

Готовая карточка сохраняется в модуле. Перед занятием её можно посмотреть в ознакомлении, а затем включить в тренировку.

Модуль, карточки и упражнения выбираешь ты: прямой и обратный перевод, выбор слова или пропуск в предложении. Можно включить один или несколько типов заданий. Например, один и тот же небольшой набор можно сначала пройти с выбором слова, а на следующем занятии потренировать написание.

ИИ помогает подготовить материал. Время занятия, слова для практики и типы упражнений определяешь ты.

Жетоны: дневной лимит

Карточки с ИИ создаются за жетоны. Каждый день в полночь по Москве начисляется дневной набор — сколько, зависит от тарифа. Одно слово со всеми выбранными значениями, фразами и фразовыми глаголами — один жетон, до 10 значений за раз; подборка слов по теме — жетон за каждые 10 слов. Если слова нет в словаре, жетон не тратится, а если подготовить карточки не получилось — возвращается. Неиспользованные жетоны на следующий день не переносятся.

Карточки вручную создаются без дневного лимита — в пробный и в оплаченный период. Когда доступ закончится, модули, которые ты создал сам, и карточки в них останутся — по ним можно заниматься. Готовые модули, в том числе добавленные из библиотеки, скроются вместе со словами, которые ты в них добавил, и вернутся после оплаты — как и возможность создавать новые карточки и модули.

Актуальные условия пробного периода и платного доступа указаны на странице тарифов.

Собери небольшой модуль из своих слов и выбери первую тренировку: создать карточки в Lomora.

Ещё по теме

• Алгоритм FSRS: как работает интервальное повторение — чем автоматическое расписание отличается от самостоятельной практики.
• Как проверить AI-карточку английского слова: чек-лист — как проверить перевод, контекст и задачу на вспоминание.
• Нейросеть для карточек английских слов — как Lomora готовит карточки и что в них попадает.