Lomora — альтернатива Anki для английских слов
Если ищешь аналог Anki для английских слов на русском, попробуй собрать небольшой модуль в Lomora. Ты выбираешь слова и упражнения для занятия, а затем начинаешь тренировку в удобное время. Карточку можно заполнить вручную или доверить подготовку Lomora: перевод и транскрипция — из англо-русского словаря; смысл, пример и подсказку добавляет ИИ. Можно начать и с готового модуля по теме.
Что учесть при выборе аналога Anki
| Что важно | Как устроено в Lomora |
|---|---|
| Время повторений | Ты сам решаешь, когда вернуться к модулю |
| Создание карточек | Вручную или с ИИ: перевод и транскрипция — из словаря, смысл, пример и подсказка — от ИИ |
| Выбор, что учить | До 100 выбранных карточек из одного модуля за тренировку |
| Упражнения | Перевод в обе стороны, выбор ответа и пропуск в предложении |
| Платформа | Браузер на компьютере и телефоне |
| Перенос колод | Прямого импорта .apkg нет; слова нужно добавить в модуль |
| Цена | Demo — 0 ₽ без срока, Pro — 299 ₽ за 31 день |
Попробуй один модуль перед переходом
Чтобы сравнить формат с привычным занятием в Anki, возьми несколько слов. Например, создай модуль «Слова из книги» и пройди такую тренировку:
- Добавь три ручные карточки: forest — «лес», path — «тропинка», shadow — «тень». В каждой укажи слово и свой перевод.
- Открой тренировку модуля. Отметь эти карточки и оставь упражнение «Обратный перевод».
- Вспомни английское слово. Для перевода «тропинка» введи path. Так ты проверишь, получается ли написать слово без готовых вариантов ответа.
- На следующем занятии снова выбери нужные слова. Можно оставить те же упражнения или перейти к прямому переводу. Когда вернуться к модулю, ты решаешь сам.
Этот пример работает с ручными карточками. Для упражнения «Пропущено слово» нужен пример предложения, которого у них нет. Карточки с примерами можно создать с ИИ.
Собрать свой первый модуль — в Demo, без оплаты и банковской карты.
Когда оплаченный период закончится, ты вернёшься на Demo: модули, карточки и прогресс останутся. Условия — в разделе «Тарифы».
Если тебе важно автоматическое расписание
В текущей Lomora нет автоматического расписания: приложение не назначает даты повторения и не собирает общую тренировку из всех модулей. Учитывай это, если выбираешь сервис именно ради такой функции. Сам подход к повторению с паузами описан в статье «Алгоритм FSRS: как работает интервальное повторение». В Anki такой планировщик есть; сценарии двух приложений сравниваем в статье «Anki или Lomora: что выбрать для английских слов».
Можно ли перенести слова из Anki
Прямого импорта файлов .apkg пока нет. Ты можешь добавить нужные слова в новый модуль: создать карточки с ИИ или вручную ввести слова и переводы. Начни с небольшого набора, чтобы оценить формат перед переносом остальной лексики. Что в карточке берётся из словаря, а что добавляет ИИ, — разобрано в статье «Как создаётся карточка английского слова в Lomora».
Готовые слова для Anki
Если хочешь остаться в Anki, возьми готовые наборы Lomora в CSV. У каждого из 8 модулей со словами по темам есть таблица: слово, транскрипция, перевод, смысл и пример. Таблицу можно импортировать в Anki в отдельную колоду: это обычный текстовый файл, а не файл .apkg.
- Поездка за границу — B1, 36 слов: скачать CSV
- Еда, кафе и ресторан — A2, 36 слов: скачать CSV
- Покупки и деньги — A2, 36 слов: скачать CSV
- Город и транспорт — A2, 36 слов: скачать CSV
- Дом и быт — A2, 36 слов: скачать CSV
- Работа и карьера — B1, 36 слов: скачать CSV
- Чувства и характер — B1, 36 слов: скачать CSV
- Компьютер и IT — B1, 36 слов: скачать CSV
Ещё можно скачать таблицу неправильных глаголов — 159 глаголов в трёх формах: CSV для Anki. В первой строке каждого файла — названия колонок: перед импортом её можно удалить. Как импортировать текстовый файл и выбрать колоду, написано в руководстве Anki.
Аналог Anki для iPhone: Lomora работает в браузере
У Anki для iPhone и iPad есть официальное приложение AnkiMobile; ссылку на него найдёшь на странице загрузки Anki. Lomora устроена иначе: она работает прямо в браузере iPhone. Чтобы запускать её с домашнего экрана, открой страницу установки в Safari и следуй инструкции. Устанавливать приложение из App Store для этого не нужно. На другом устройстве войди в тот же аккаунт, чтобы открыть свои модули.
Когда стоит попробовать Lomora
- Учишь английские слова с переводом на русский.
- Собираешь слова из своих книг, уроков и рабочих текстов.
- Предпочитаешь сам выбирать слова, упражнения и время занятий.
- Тебе удобно заниматься в браузере на компьютере или телефоне.
Если твой нынешний способ занятий тебе подходит, можно просто попробовать один модуль в Lomora и сравнить впечатления.
Частые вопросы про переход с Anki
Можно ли импортировать колоды Anki в Lomora?
Lomora бесплатна или нужен платный тариф?
Lomora сама назначает повторения?
Нужно ли что-то устанавливать?
Попробуй Lomora бесплатно
В Demo можно попробовать карточки с ИИ, готовые модули и самостоятельную тренировку без оплаты. Цены и лимиты — в разделе «Тарифы». Ещё по теме: аналог Quizlet и нейросеть для карточек английских слов.