Фразовые глаголы английского языка
Фразовый глагол — это глагол с частицей или предлогом, который вместе с ними получает новое значение: get up — вставать, give up — бросить. В таблице 110 фразовых глаголов с get, take, look, go и ещё 12 базовыми глаголами: у каждого — перевод из англо-русского словаря и пример с переводом. Проверь себя в тренажёре прямо на странице.
30 самых нужных фразовых глаголов
С этих глаголов удобно начать. Здесь — основной перевод каждого, остальные значения и примеры — в таблице ниже. В тренажёре это набор «Самые нужные».
- get up — вставать (с постели)
- get on — садиться (в автобус, поезд)
- get off — выходить (из автобуса, поезда)
- get back — вернуться
- get along with — ладить
- take off — снять (одежду, обувь, крышку)
- take out — вынимать
- look for — подыскивать
- look after — присматривать
- look up — искать (в словаре, справочнике)
- look forward to — ждать с нетерпением
- go on — происходить
- go out — выходить (из дома)
- go back — возвращаться
- come back — возвращаться
- come in — входить
- come on — давай!
- come up with — придумать
- put on — надевать
- give up — бросить
- turn on — включать
- turn off — выключить
- turn down — отклонить
- pick up — поднять
- run out — кончаться
- make up — выдумывать
- set up — основать
- break down — сломаться
- stand up — встать
- find out — выяснить
Таблица фразовых глаголов
Таблица разбита на группы по базовому глаголу — так видно, как частица меняет смысл: get on — сесть в автобус, get off — выйти из него. В примерах выделены глагол и частица: видно, где стоит дополнение. Найди глагол поиском или выбери группу.
- разделяемый дополнение можно поставить между глаголом и частицей: turn the light off
- неразделяемый частица всегда сразу после глагола: look after the baby
- без дополнения дополнение не нужно: get up
Нажми на глагол — откроется пример с переводом.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
Фразовые глаголы с getФразовые глаголы с get чаще всего про движение: встать с постели, сесть в автобус, выйти, вернуться. Три формы: get — got — got / gotten. | ||
| get up без дополнения | вставать (с постели), встать | I have to get up at seven on weekdays. По будням мне приходится вставать в семь. |
| get on неразделяемый | садиться (в автобус, поезд), сесть (на велосипед, лошадь) | My dad gets on the bus at half past seven. Папа садится в автобус в половине восьмого. |
| get off неразделяемый | выходить (из автобуса, поезда), слезать (с велосипеда, лошади) | We need to get off at the next stop. Нам выходить на следующей остановке. |
| get back без дополнения | вернуться | When did you get back from your holiday? Когда ты вернулся из отпуска? |
| get in без дополнения | войти, сесть (в машину) | The door was locked, so we couldn't get in. Дверь была заперта, поэтому мы не могли войти. |
| get out без дополнения | выйти, выбраться, вылезти | Stop here, please. I need to get out. Останови здесь, пожалуйста. Мне нужно выйти. |
| get along with неразделяемый | ладить | My brother gets along with everyone in his class. Мой брат ладит со всеми одноклассниками. |
| get over неразделяемый | оправиться, прийти в себя, пережить (расставание) | It took me two weeks to get over the flu. Мне понадобилось две недели, чтобы оправиться от гриппа. |
| get together без дополнения | собраться, встретиться | Let's get together for coffee this weekend. Давай встретимся на этих выходных за чашкой кофе. |
| get by без дополнения | обходиться, сводить концы с концами | It's hard to get by on a student budget. На студенческий бюджет трудно сводить концы с концами. |
| get away без дополнения | уехать, сбежать | We'd like to get away for a few days. Мы бы хотели уехать куда-нибудь на несколько дней. |
| get away with неразделяемый | сойти с рук, отделаться | He thinks he can get away with anything. Он думает, что ему всё сойдёт с рук. |
Фразовые глаголы с takeTake значит «брать», но частица меняет смысл целиком: take off — снять, take after — быть похожим. Три формы: take — took — taken. | ||
| take off разделяемый | снять (одежду, обувь, крышку), взлетать | Can I take my shoes off here? Можно здесь снять обувь? |
| take out разделяемый | вынимать, доставать, пригласить (куда-л.) | He takes his phone out every five minutes. Он достаёт телефон каждые пять минут. |
| take up разделяемый | заняться, начать заниматься, занимать (место, время) | I want to take up tennis this summer. Этим летом я хочу заняться теннисом. |
| take away разделяемый | убирать, уносить, забирать | They take the rubbish away every Tuesday. Мусор забирают каждый вторник. |
| take back разделяемый | относить обратно, вернуть (в магазин) | I need to take these books back to the library. Мне нужно вернуть эти книги в библиотеку. |
| take on разделяемый | брать на себя, браться (за), нанимать | You shouldn't take on so much work. Тебе не стоит брать на себя столько работы. |
| take over разделяемый | принять (дела, руководство), взять на себя | Can you take over the cooking tonight? I'm tired. Можешь сегодня взять на себя готовку? Я устала. |
| take after неразделяемый | быть похожим, походить (на кого-л.) | She takes after her mum in every way. Она во всём походит на маму. |
| take down разделяемый | снимать (со стены, с полки), записывать | We always take the decorations down in January. Мы всегда снимаем украшения в январе. |
| take in разделяемый | усвоить, осознать, воспринять | There was too much information to take in at once. Информации было слишком много, чтобы усвоить всё сразу. |
Фразовые глаголы с lookLook — про взгляд и внимание: искать, присматривать за кем-то, ждать с нетерпением, уважать. | ||
| look for неразделяемый | подыскивать | We're looking for a bigger flat near the park. Мы подыскиваем квартиру побольше рядом с парком. |
| look after неразделяемый | присматривать, ухаживать, заботиться | Who will look after the cat while we're away? Кто будет присматривать за кошкой, пока мы в отъезде? |
| look up разделяемый | искать (в словаре, справочнике), смотреть (информацию), поднять глаза | When I don't know a word, I look it up. Когда я не знаю слово, я смотрю его в словаре. |
| look forward to неразделяемый | ждать с нетерпением, предвкушать | We're looking forward to our trip to the seaside. Мы уже предвкушаем поездку на море. |
| look out без дополнения | осторожно!, берегись! | Look out! There's a bike behind you! Осторожно! Сзади велосипед! |
| look into неразделяемый | разбираться, выяснять, изучать | The landlord is looking into the problem with the heating. Хозяин квартиры разбирается с проблемой отопления. |
| look back без дополнения | вспоминать, оглядываться | I often look back on my school days with a smile. Я часто с улыбкой вспоминаю школьные годы. |
| look over разделяемый | просматривать, осматривать | The teacher is looking over our tests right now. Учитель прямо сейчас просматривает наши контрольные. |
| look up to неразделяемый | уважать, смотреть снизу вверх | My little brother really looks up to me. Мой младший брат очень меня уважает. |
| look down on неразделяемый | смотреть свысока, презирать | Don't look down on people who know less than you. Не смотри свысока на тех, кто знает меньше тебя. |
Фразовые глаголы с goGo с частицами описывает движение и ход событий: что-то продолжается, растёт, падает, проходит. Три формы: go — went — gone. | ||
| go on без дополнения | происходить, продолжаться | What's going on? Why is everyone laughing? Что происходит? Почему все смеются? |
| go out без дополнения | выходить (из дома), уходить (развлечься), гаснуть | I don't want to go out in this rain. Не хочу выходить из дома в такой дождь. |
| go back без дополнения | возвращаться, вернуться | Every summer we go back to the same village. Каждое лето мы возвращаемся в одну и ту же деревню. |
| go away без дополнения | уходить, уйти, уехать (в отпуск) | Please don't go away. I need your help. Пожалуйста, не уходи. Мне нужна твоя помощь. |
| go up без дополнения | расти, повышаться, подниматься (наверх) | Food prices are going up every month. Цены на продукты растут каждый месяц. |
| go down без дополнения | снижаться, падать, спускаться | Prices in this shop usually go down in January. В январе цены в этом магазине обычно снижаются. |
| go through неразделяемый | переживать, проходить (через трудности) | We all go through hard times sometimes. Все мы иногда переживаем трудные времена. |
| go over неразделяемый | проверять, просматривать | Mum goes over my homework with me every evening. Каждый вечер мама вместе со мной проверяет домашнее задание. |
| go for неразделяемый | стремиться (к чему-л.), добиваться | She trains hard because she's going for first place. Она усердно тренируется, потому что стремится занять первое место. |
| go with неразделяемый | подходить (к чему-л.), сочетаться | Does this blue tie go with my grey suit? Этот синий галстук подходит к моему серому костюму? |
| go along with неразделяемый | соглашаться с | He always goes along with what his friends say. Он всегда соглашается с тем, что говорят его друзья. |
| go by без дополнения | проходить (о времени) | Time goes by quickly when I'm on holiday. Когда я в отпуске, время проходит быстро. |
Фразовые глаголы с comeCome — движение к тебе или сюда: вернуться, войти; отдельно запомни come up with — «придумать». Три формы: come — came — come. | ||
| come back без дополнения | возвращаться | Please come back before it gets dark. Пожалуйста, возвращайся до темноты. |
| come in без дополнения | входить, прибывать | Come in and close the door behind you, please. Входи и закрой за собой дверь, пожалуйста. |
| come on без дополнения | давай!, да ладно! | Come on, you can do it! Давай, у тебя получится! |
| come up with неразделяемый | придумать | She came up with a great name for our new kitten. Она придумала отличное имя нашему новому котёнку. |
| come across неразделяемый | случайно найти | It's always nice to come across old photos. Всегда приятно случайно найти старые фотографии. |
| come out без дополнения | появляться, выходить | In summer, the stars come out very late. Летом звёзды появляются очень поздно. |
| come from неразделяемый | быть родом из, происходить | My grandfather came from a small village by the sea. Мой дедушка был родом из маленькой деревни у моря. |
| come along без дополнения | появляться, пойти вместе | You wait ages, and then three buses come along at once. Ждёшь целую вечность, а потом появляются сразу три автобуса. |
| come down with неразделяемый | заболеть | Half of my class came down with flu last week. На прошлой неделе половина моего класса заболела гриппом. |
| come around без дополнения | зайти, прийти в сознание | Why don't you come around for dinner on Friday? Почему бы тебе не зайти к нам на ужин в пятницу? |
Фразовые глаголы с putPut — «класть, ставить»: надеть, убрать на место, записать; put up with — «терпеть». Три формы: put — put — put. | ||
| put on разделяемый | надевать, включать | I always put a hat on when it's cold. Я всегда надеваю шапку, когда холодно. |
| put away разделяемый | убирать (на место), откладывать (деньги) | The children never put their toys away. Дети никогда не убирают игрушки на место. |
| put down разделяемый | класть, ставить, записывать | Where can I put these heavy bags down? Куда мне поставить эти тяжёлые сумки? |
| put up with неразделяемый | терпеть, мириться, выносить | How can you put up with your noisy neighbours? Как ты можешь терпеть своих шумных соседей? |
| put back разделяемый | положить обратно, переносить (на более поздний срок) | Please put my scissors back when you've finished. Пожалуйста, положи обратно мои ножницы, когда закончишь. |
| put together разделяемый | собирать, составлять | It took us two hours to put the new bed together. Мы два часа собирали новую кровать. |
| put up разделяемый | ставить, строить, повесить (на видное место) | We put the tent up near the river. Мы поставили палатку у реки. |
| put forward разделяемый | выдвигать (идею), предлагать | At every meeting, my boss puts forward new ideas. На каждой встрече мой начальник выдвигает новые идеи. |
Фразовые глаголы с giveGive с частицами — про «отдать» и «уступить»: бросить привычку, сдаться, раздать, вернуть. Три формы: give — gave — given. | ||
| give up разделяемый | бросить, отказаться (от чего-л.), сдаться | He gave up football when he started university. Он бросил футбол, когда поступил в университет. |
| give back разделяемый | возвращать, отдавать | She always gives back the books she borrows. Она всегда возвращает книги, которые берёт почитать. |
| give in без дополнения | сдаваться, уступать | My parents never give in when I ask for a dog. Родители никогда не уступают, когда я прошу завести собаку. |
| give away разделяемый | раздавать, выдавать | My aunt loves giving away apples from her garden. Моя тётя любит раздавать яблоки из своего сада. |
| give out разделяемый | раздавать, распределять | At the station, a man was giving out free newspapers. На вокзале мужчина раздавал бесплатные газеты. |
| give up on неразделяемый | разочароваться (в ком-л.), перестать верить (в кого-л.) | My piano teacher never gave up on me. Моя учительница по фортепиано никогда не переставала верить в меня. |
Фразовые глаголы с turnTurn — «поворачивать»: так включают и выключают технику, прибавляют звук и отклоняют предложения. | ||
| turn on разделяемый | включать, включить | It's dark in here, so let's turn the lights on. Здесь темно, давай включим свет. |
| turn off разделяемый | выключить, погасить (свет), закрыть (кран, воду, газ) | Don't forget to turn the oven off before you leave. Не забудь выключить духовку перед уходом. |
| turn down разделяемый | отклонить, отказаться (от предложения) | I turned down the job offer because the pay was too low. Я отклонил предложение о работе, потому что зарплата была слишком низкой. |
| turn up разделяемый | прибавить (звук, огонь, отопление), появиться | Can you turn the radio up a little, please? Можешь немного прибавить звук радио, пожалуйста? |
| turn out без дополнения | оказаться, выясниться | The film turned out to be really funny. Фильм оказался очень смешным. |
| turn over разделяемый | переворачивать, переворачиваться | On hot nights, I keep turning my pillow over. Жаркими ночами я то и дело переворачиваю подушку. |
| turn back без дополнения | повернуть назад, вернуться (той же дорогой) | It started to rain, so we turned back. Начался дождь, и мы повернули назад. |
| turn to неразделяемый | обращаться (к кому-л./чему-л.), обратиться (за помощью) | When I have a problem, I always turn to my sister. Когда у меня проблемы, я всегда обращаюсь к сестре. |
Фразовые глаголы с pickPick — «брать, выбирать»: поднять с пола, забрать кого-то, выбрать лучшее, придираться. | ||
| pick up разделяемый | поднять, подобрать, забрать | Can you pick your clothes up off the floor? Можешь поднять свою одежду с пола? |
| pick out разделяемый | выбрать, отобрать | She picked out a red dress for the party. Она выбрала красное платье на вечеринку. |
| pick on неразделяемый | придираться, цепляться | Stop picking on your little brother! Перестань придираться к младшему брату! |
| pick at неразделяемый | ковырять (еду), теребить | She wasn't hungry, so she just picked at her food. Есть ей не хотелось, и она только ковыряла еду вилкой. |
Фразовые глаголы с runRun — не только «бежать»: run out — «кончаться», run into — «случайно встретить». Три формы: run — ran — run. | ||
| run out без дополнения | кончаться, иссякать | The milk is running out – can you buy some more? Молоко кончается — можешь купить ещё? |
| run into неразделяемый | случайно встретить, столкнуться (с кем-л.) | I ran into my old teacher at the supermarket. Я случайно встретил в супермаркете своего бывшего учителя. |
| run away без дополнения | убегать, сбегать | Our cat always runs away from strangers. Наша кошка всегда убегает от незнакомцев. |
| run over разделяемый | переехать, задавить | Careful, Dad – don't run over my bike! Осторожно, папа, не переедь мой велосипед! |
| run through неразделяемый | бегло просмотреть, кратко повторить | I ran through my notes before the exam. Перед экзаменом я бегло просмотрел свои записи. |
Фразовые глаголы с makeMake с частицами — про выдумку и понимание: придумать историю, разглядеть, разобрать, восполнить. Три формы: make — made — made. | ||
| make up разделяемый | выдумывать, придумывать | Don't believe him – he made the whole story up! Не верь ему — он выдумал всю эту историю! |
| make up for неразделяемый | восполнить, компенсировать, загладить | Can you make up for lost sleep at the weekend? Можно ли восполнить недосып за выходные? |
| make out разделяемый | разглядеть, разобрать, понять | It was too dark to make out the house numbers. Было слишком темно, чтобы разглядеть номера домов. |
| make for неразделяемый | направляться, способствовать | We were making for the beach when it started to rain. Мы направлялись к пляжу, когда пошёл дождь. |
Фразовые глаголы с setSet — «ставить, запускать»: основать дело, отправиться в путь, задержать, отложить на потом. Три формы: set — set — set. | ||
| set up разделяемый | основать, создать, настроить | My uncle set up a small bakery in our town. Мой дядя основал небольшую пекарню в нашем городе. |
| set off без дополнения | отправляться (в путь), выезжать | I usually set off for work at eight. Обычно я выезжаю на работу в восемь. |
| set out без дополнения | отправляться (в путь), намереваться | We're setting out for the mountains early tomorrow. Завтра рано утром мы отправляемся в горы. |
| set back разделяемый | задерживать, тормозить | The bad weather set the repairs back by a week. Плохая погода задержала ремонт на неделю. |
| set aside разделяемый | откладывать, приберегать | I set some money aside every month for my holiday. Каждый месяц я откладываю немного денег на отпуск. |
Фразовые глаголы с breakBreak — «ломать»: сломаться, разойтись, вспыхнуть, отломить кусок, вырваться. Три формы: break — broke — broken. | ||
| break down без дополнения | сломаться, сорваться | Our car broke down on the way to my grandma's. Наша машина сломалась по дороге к бабушке. |
| break up разделяемый | разогнать, разойтись | Mum came home early and broke up our party. Мама вернулась домой раньше времени и разогнала нашу вечеринку. |
| break out без дополнения | вспыхнуть, сбежать | A small fire broke out in the kitchen last night. Вчера вечером на кухне вспыхнул небольшой пожар. |
| break off разделяемый | отломить, отломиться | Can I break off a piece of your chocolate? Можно отломить кусочек твоего шоколада? |
| break away без дополнения | вырваться, отделиться | My son broke away from me and ran to the swings. Сын вырвался у меня из рук и побежал к качелям. |
Фразовые глаголы с standStand — «стоять»: встать, выделяться, означать, поддерживать и заступаться за своих. Три формы: stand — stood — stood. | ||
| stand up без дополнения | встать, вставать | Everyone stood up when the teacher came in. Когда вошёл учитель, все встали. |
| stand out без дополнения | выделяться, бросаться в глаза | Her bright yellow coat really stood out in the crowd. Её ярко-жёлтое пальто сильно выделялось в толпе. |
| stand for неразделяемый | означать, обозначать, символизировать | What does the letter P on this sign stand for? Что означает буква «P» на этом знаке? |
| stand up for неразделяемый | отстаивать, защищать, заступаться | My big brother always stands up for me. Старший брат всегда за меня заступается. |
| stand by неразделяемый | поддерживать, не оставлять в беде | My friends stood by me when I lost my job. Друзья поддержали меня, когда я потерял работу. |
Фразовые глаголы с bringBring — «приносить, приводить»: воспитать ребёнка, взять с собой, привести в гости, вызвать. Три формы: bring — brought — brought. | ||
| bring up разделяемый | воспитывать | My grandparents brought me up in a small village. Бабушка с дедушкой воспитывали меня в маленькой деревне. |
| bring along разделяемый | брать с собой, привести с собой | You don't need to bring anything along – we've got everything. Тебе не нужно ничего брать с собой — у нас всё есть. |
| bring over разделяемый | привести в гости, принести | Can I bring a friend over after school? Можно я после школы приведу в гости друга? |
| bring out разделяемый | выпускать, выявлять | My favourite band is bringing out a new album next month. Моя любимая группа в следующем месяце выпускает новый альбом. |
| bring about разделяемый | вызывать | New technology often brings about big changes in our lives. Новые технологии часто вызывают большие перемены в нашей жизни. |
Фразовый глагол с findУ find в живой речи один главный фразовый глагол — find out, «выяснить, узнать». Три формы: find — found — found. | ||
| find out разделяемый | выяснить, узнать | I need to find out what time the train leaves. Мне нужно выяснить, во сколько отходит поезд. |
Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы
Тип глагола подсказывает, где поставить дополнение — слово, на которое направлено действие.
Разделяемые
Дополнение можно поставить после частицы или между глаголом и частицей. Местоимение — только посередине.
- turn off the light
- turn the light off
- turn it off
- не
turn off it
Неразделяемые
Частица всегда идёт сразу после глагола, дополнение — за ней.
- look after the baby
- look after her
- не
look the baby after
Без дополнения
Дополнение им не нужно — предложение может закончиться прямо на частице.
- I get up at seven.
- The milk is running out.
Тип может меняться вместе со значением: take off в значении «снять» — разделяемый (take your shoes off), а в значении «взлетать» дополнения не бывает (The plane took off). В таблице тип указан для значения из примера.
Проверь себя
Два упражнения: выбери перевод фразового глагола или частицу, которой не хватает в предложении. В раунде 10 вопросов. Тренируй самые нужные, все сразу или группу одного глагола.
- «Выбери перевод»: четыре перевода из словаря, верный — основной
- «Выбери частицу»: пропуск в примере, под ним — перевод предложения
- Ошибки возвращаются в конце раунда
- На компьютере ответ можно выбрать клавишами 1–4
Тренажёр
без регистрацииКак учить фразовые глаголы
- По базовому глаголуВозьми get или take и пройди его фразовые глаголы вместе: get on, get off, get back. Так видно, что меняет частица, и похожие глаголы меньше путаются.
- В предложенияхОтдельно фразовый глагол забывается быстро. Пример показывает, с чем он сочетается и куда ставить дополнение. Читай примеры вслух, а если сомневаешься в произношении — загляни на страницу звуков английского.
- Вспоминай, а не перечитывайТренажёр просит выбрать перевод или частицу: вспоминание закрепляет лучше, чем повторное чтение таблицы. Ошибки возвращаются в конце раунда.
Как составлена таблица
- 110 фразовых глаголов с 16 базовыми глаголами: get, take, look, go, come, put, give, turn, pick, run, make, set, break, stand, bring, find. 30 самых нужных вынесены отдельным списком.
- 13 из 16 базовых глаголов — неправильные: get — got — got, take — took — taken, give — gave — given. Их три формы — в таблице неправильных глаголов.
- Тип — разделяемый, неразделяемый или без дополнения — указан для значения из примера.
- Перевод — из англо-русского словаря; примеры пишет ИИ. Если заметишь ошибку, напиши нам во ВКонтакте.
Частые вопросы
Что такое фразовый глагол?
Это глагол с частицей или предлогом, который вместе с ними получает новое значение. Get значит «получать», а get up — «вставать»; give — «давать», а give up — «бросить». Значение часто не складывается из частей, поэтому фразовые глаголы учат целиком — лучше в предложениях.
Сколько всего фразовых глаголов?
Точного числа нет: в словарях фразовых глаголов — несколько тысяч сочетаний, но многие из них редкие. В таблице — 110 употребительных фразовых глаголов с 16 базовыми глаголами, 30 самых нужных собраны отдельно.
Какие фразовые глаголы учить первыми?
Те, что нужны каждый день: get up, go on, look for, come back, find out, pick up, give up, turn on и turn off. В таблице и тренажёре они собраны в набор «Самые нужные» — начни с него, а затем учи группы по базовому глаголу.
Чем разделяемые отличаются от неразделяемых?
У разделяемого фразового глагола дополнение может стоять между глаголом и частицей: turn off the light и turn the light off. Местоимение — только посередине: turn it off. У неразделяемого частица всегда сразу после глагола: look after the baby, а не look the baby after. Есть и глаголы без дополнения: get up, run out.
Можно ли скачать таблицу фразовых глаголов?
Да: PDF для печати и CSV для Excel, Google Таблиц или импорта в Anki. В PDF сначала идут 30 самых нужных, затем остальные — по базовым глаголам, с переводом и примером.
Фразовые глаголы — в твои карточки
Впиши в Lomora слово, например get, — словарь покажет и его фразовые глаголы. Отметь нужные: перевод возьмём из словаря, а смысл, пример и подсказку к карточке добавит ИИ. Есть и готовые модули по темам. Demo бесплатно и без срока, карта не нужна.
Начать бесплатноОбновлено 15 октября 2026