Если коротко: Anki — проверенный и бесплатный инструмент, и алгоритм у него тот же, что у нас, — FSRS. Если вам нравится собирать карточки руками и настраивать колоды, менять его незачем. Если же на создание карточек уходит больше времени, чем на само повторение, посмотрите на Lomora: тот же алгоритм, но карточку собирает AI, всё работает в браузере и по-русски.
За что любят Anki
Я учил английский через Anki и хорошо понимаю, почему у него столько фанатов. На компьютере и Android он бесплатен, код открытый, а с версии 23.10 внутри встроен FSRS — один из самых точных алгоритмов интервального повторения. Настроить можно почти всё: шаблоны карточек, поведение колод, дополнения.
Эта гибкость и есть его цена. Официальное приложение под iPhone, кстати, платное, но дело даже не в этом.
Почему с Anki уходят
У меня на двадцать карточек уходил примерно час. Открываешь словарь, копируешь транскрипцию, вставляешь перевод, придумываешь пример — и так на каждое слово. Само повторение занимало меньше времени, чем подготовка к нему.
Вторая причина — порог входа. Колоды, типы заметок, дополнения: в первый вечер в этом легко утонуть. И третья, мелкая, но ежедневная: нужно самому решать, какую колоду открыть сегодня.
Важно: алгоритм тут ни при чём. FSRS в Anki работает отлично. Уходят из-за всего, что вокруг алгоритма.
Что должно уметь приложение на замену
Если коротко, замена должна сохранить сильное и убрать лишнее:
- настоящее интервальное повторение (FSRS, а не «повтори завтра»);
- создание карточек берёт на себя приложение, а не вы;
- работает сразу, без вечера настройки;
- интерфейс и поддержка на русском.
Чем Lomora отличается от Anki
Алгоритм тот же — FSRS. Он предсказывает момент, когда вы вот-вот забудете слово, и возвращает карточку именно тогда. Подробнее об этом — в статье «Что такое FSRS и интервальное повторение».
Разница в том, что карточку собирает AI. Вы вбиваете слово и получаете перевод с учётом части речи, IPA-транскрипцию, пример предложения и варианты ответа — вот что именно AI кладёт в карточку. Тот самый час на двадцать карточек превращается в пару минут.
Колоды выбирать не нужно: все модули сливаются в одну глобальную сессию, и к повторению приходит ровно то, что «дозрело». Работает всё в браузере — без установки, плагинов и ручной синхронизации. А если словарного запаса не хватает, есть готовые модули по уровням A2–C1 и тематические наборы: IT, бизнес, путешествия. Перед экзаменом выручает самостоятельная практика.
Сколько это стоит
Anki на компьютере бесплатен, поэтому про деньги скажу прямо.
В Lomora тоже можно начать бесплатно: Demo — это 7-дневный пробный период с 5 AI-генерациями карточек в день, а карточки вручную — без лимита на любом тарифе. Платные тарифы — Pro за 299 ₽ (15 AI-карточек в день) и Max за 499 ₽ (25 в день). Оплата разовая, доступ на 31 день, автопродления нет: период закончился — ничего отменять не нужно.
Когда Anki всё-таки лучше
Честный ответ: не всем нужна замена. Если вы учите редкий язык, живёте в своих шаблонах карточек и дополнениях или принципиально хотите открытый код на своём компьютере — оставайтесь в Anki, это сильный инструмент.
Если же сценарий «открыл, повторил 10–15 минут, закрыл» и хочется, чтобы карточки появлялись сами, — попробуйте Lomora на своих словах: app.lomora.ru. А о том, как выстроить само заучивание — сколько слов в день и каких ошибок избегать, — есть отдельная статья: «Как учить английские слова».