Сколько слов на каждом уровне

Когда я впервые увидел, что для C1 нужно около восьми тысяч слов, захотелось закрыть вкладку. Потом посчитал по дням, и стало спокойнее. Но сначала сами ориентиры:

• A2 — около 1500 слов. Хватает на бытовые ситуации: магазин, дорога, простой разговор о себе.
• B1 — 2500–3000. Можно объясниться в поездке и понимать большую часть несложной речи.
• B2 — 4000–5000. Читаете статьи и смотрите видео без постоянных пауз.
• C1 — 8000 и больше. Свободное чтение и нюансы: ирония, оттенки, синонимы.

Это ориентиры, а не строгие границы: словарь может быть на B2, а грамматика на B1. Но для планирования лексики цифры очень удобны.

Почему шаг между уровнями растёт

Посмотрите на разрывы. От A2 до B1 — примерно тысяча слов. От B1 до B2 — полторы-две. От B2 до C1 — три-четыре тысячи, почти столько же, сколько весь путь до B2.

Причина простая: сначала вы учите самые ходовые слова, и каждое встречается постоянно. Чем дальше, тем реже нужно каждое отдельное новое слово, но тем больше их требуется разом, чтобы речь и тексты перестали «подвисать».

Отсюда вывод: «подтянуть с B1 до C1 за пару месяцев» — план, который ломается об арифметику. Зато он отлично раскладывается на месяцы, если считать честно.

Переводим слова в дни

Спокойный темп, который не разваливается, — 5–6 новых слов в день: за полгода это около тысячи слов. Почему больше обычно не имеет смысла, я разбирал в статье «Сколько слов в день реально учить».

При таком темпе переходы выглядят так:

• с нуля до A2 — примерно 8–9 месяцев;
• с A2 до B1 — ещё около полугода;
• с B1 до B2 — около года;
• с B2 до C1 — полтора-два года.

Да, C1 — это годы, а не «интенсив за лето». Хорошая новость: сам ежедневный кусок крошечный, 5–6 слов — это около 12 минут вместе с повторениями. Куда важнее темпа не бросать и повторять вовремя. За расписание повторений отвечает алгоритм, о нём в статье «Что такое FSRS и интервальное повторение».

Какие слова учить на каждом уровне

Вторая ошибка после завышенного темпа — учить не те слова. Выписывать случайную лексику из сериалов на уровне A2 почти бесполезно: слово serendipity красивое, но объясниться в аэропорту оно не поможет.

Рабочая схема такая. До B1 учите частотную базу — самые употребимые слова, они закрывают большую часть повседневной речи. С B2 добавляйте лексику под свои задачи: работа, IT, бизнес, путешествия. На C1 идёт тонкая настройка — синонимы и оттенки значений, которые отличают «понимаю» от «звучу естественно».

И на любом уровне слово стоит учить с примером и произношением, а не голым переводом. Иначе оно узнаётся в списке, но не всплывает в разговоре.

Как это разложено в Lomora

Я собирал Lomora как раз под эту схему. В приложении есть готовые модули лексики по уровням A2–C1 и тематические наборы (IT, бизнес, путешествия), так что частотную базу не нужно набирать руками. Все модули складываются в одну ежедневную сессию на 5–12 минут, а FSRS возвращает каждое слово к моменту, когда вы начинаете его забывать.

Слова сверх модулей — из работы, книг, сериалов — добавляются за секунду: AI собирает карточку сам, с переводом, IPA-транскрипцией, примером и вариантами ответа. А перед экзаменом можно прогнать нужный модуль в своей тренировке, расписание повторений от этого не сбивается.

Demo-режим открывает модули A2–C1 без оплаты: 7 дней и 5 AI-карточек в день, карта не нужна. Попробовать можно на app.lomora.ru.

А если хотите сначала разобраться с методом целиком — от количества слов в день до типичных ошибок — читайте «Как учить английские слова».

Слово, выученное глазами, на слух не работает

Я долго читал colonel как «колонел». Слово попадалось в книгах, я его понимал и честно считал выученным. Потом услышал в сериале: «кёнел». Даже не понял, что это то самое слово, — полез в субтитры проверять.

Так устроено любое слово, выученное без произношения. В голове хранится картинка из букв, и в тексте она срабатывает. Но речь состоит из звуков: прозвучало /ˈkɜːnəl/ — картинка «colonel» не откликнулась. Формально слово в запасе есть. На практике вы его не слышите и стесняетесь произносить, потому что не уверены, как оно читается.

Почему нельзя просто прочитать по буквам

В русском написание довольно честное: видишь слово — примерно понимаешь, как сказать. В английском связь букв и звуков давно разъехалась.

Классика — четвёрка through, though, tough, thought: /θruː/, /ðəʊ/, /tʌf/, /θɔːt/. Одно и то же сочетание ough, четыре разных чтения. А queue из пяти букв звучит как /kjuː/ — по сути одна буква q.

Вывод из этого простой. Произношение английского слова нельзя вывести из букв — его можно только посмотреть. Вопрос лишь в том, когда: при первом знакомстве или после того, как неправильный вариант уже закрепился повторениями.

Что даёт IPA-транскрипция

IPA — международный фонетический алфавит, способ записать звучание однозначно. Один значок всегда означает один звук, без исключений и «в этом слове читается иначе».

Пугаться значков не стоит: для английского их около 44, и большая часть читается интуитивно. Реально привыкнуть нужно к нескольким вещам:

• значок ударения /ˈ/ стоит ПЕРЕД ударным слогом: /ˈkɜːnəl/ — ударение на первый;
• двоеточие — долгота гласной: /ʃɪp/ (ship) и /ʃiːp/ (sheep) различаются только ей, а слова разные;
• /θ/ и /ð/ — те самые межзубные в think и this, которых нет в русском.

Полчаса со списком символов — и любая словарная статья становится читаемой. Дальше транскрипция работает как страховка: не гадаешь по буквам, а читаешь точную запись.

Как встроить произношение в заучивание

Смотрите транскрипцию при первом знакомстве со словом, а не «потом, когда дойдут руки». Первое повторение закрепляет тот вариант, который вы себе проговорили, — пусть это сразу будет правильный.

И проговаривайте вслух. Слово, которое вы произнесли ртом, а не только увидели глазами, потом узнаётся на слух: у него в памяти есть звуковая форма, а не только буквенная.

При повторениях вспоминайте звучание вместе с переводом. Перевод отвечает «что это значит», транскрипция — «как это сказать». Рабочее слово — то, у которого есть оба ответа.

Как это устроено в Lomora

В Lomora произношение не отдельный шаг. AI собирает карточку из любого слова, и IPA-транскрипция в ней уже есть — рядом с переводом, значением и примером в контексте. Перевод и транскрипцию Lomora в первую очередь берёт из словаря, а не сочиняет на ходу.

Для новых модулей есть режим «Ознакомление»: полистать карточки до начала учёбы — слово, перевод, транскрипция, пример. Удобно один раз проговорить новые слова вслух ещё до первой проверки. А дальше FSRS вернёт каждую карточку к моменту, когда слово начинает забываться, — и звучание повторится вместе с ним.

Попробуйте на своих словах → app.lomora.ru

По теме: Как запоминать английские слова надолго

Почему перечитывание не работает

Вы открываете список, пробегаетесь взглядом: «это я знаю». Через три дня — снова чужое слово.

Мозг умеет распознавать виденное. Но распознать ≠ вспомнить. В разговоре, в тексте слово нужно вытащить самому, без подсказки. Перечитывание к этому не готовит: создаёт иллюзию знания, которую разрушает первый же реальный контекст.

Новое слово начинает стираться уже через несколько часов без повторения. Если оно просто лежит в списке, через неделю учите заново.

Что такое active recall

Active recall — когда вы сами вытаскиваете ответ из головы. Не выбираете из четырёх вариантов, не глядите в подсказку — именно вспоминаете. Попытка, даже с ошибкой, укрепляет след в памяти лучше, чем пассивный просмотр.

Поэтому тест эффективнее конспекта. И карточка с вводом перевода работает лучше карточки с готовым ответом.

Как работает интервальное повторение

Момент повторения важен так же, как и сам факт. Слово нужно вернуть именно тогда, когда оно вот-вот начинает забываться: чуть раньше — лишние повторения, позже — придётся учить заново.

Интервальное повторение строится на растущих промежутках: 10 минут → день → неделя → месяц. Каждый успешный повтор увеличивает интервал. Так лексика уходит в долговременную память при минимуме повторений — и кривая забывания начинает работать в вашу пользу.

Как это устроено в Lomora

В Lomora карточками управляет FSRS — открытый алгоритм интервального повторения. Он сам считает, когда вернуть каждую карточку, по тому насколько уверенно вы её помните.

Вы вводите перевод сами — не угадываете из списка. Это active recall: мозг тренируется именно на вспоминании. AI составляет карточку из любого слова: перевод, IPA-транскрипцию, значение и пример предложения.

За 12 минут в день — примерно 5–6 новых слов. При таком темпе около тысячи за полгода. Не потому что занимаешься много, а потому что каждое повторение приходит в нужный момент.

Demo — бесплатный 7-дневный пробный период: 5 AI-карточек в день, без карты → lomora.ru

По теме: Что такое FSRS и интервальное повторение

За что любят Quizlet

Я сам когда-то учил слова в Quizlet, так что понимаю, почему у него миллионы пользователей. Огромная библиотека готовых наборов почти по любой теме, простой ввод, несколько режимов тренировки — карточки, подбор пар, тест. Чтобы быстро прогнать список к завтрашней контрольной, это удобно.

Quizlet — инструмент на все случаи: история, биология, термины к экзамену, английские слова. Он не привязан к одному предмету, и в этом его сила.

Где Quizlet останавливается

Тут же кроется и ограничение. Режим Learn в Quizlet приоритезирует слова, которые вы ближе всего к тому, чтобы забыть, но делает это в основном внутри текущей сессии. Это оптимизация порядка прямо сейчас, а не план повторов на недели вперёд.

А память держится именно на длинных интервалах. Если слово не вернулось к вам через день, потом через несколько дней, потом через неделю — оно тихо выветрится, как бы бодро вы ни прошли тренировку вечером. Подробнее про это я писал в заметке о том, сколько слов реально учить в день.

Ещё две вещи стоит держать в голове. Интерфейс Quizlet рассчитан в первую очередь на английский, а не на русскоязычного человека, который этот английский учит. И платный доступ устроен как годовая подписка с автопродлением — она продлевается сама, пока вы не отмените.

Что Lomora делает иначе

Lomora занимается одной задачей: помочь русскоязычному человеку выучить английские слова и не растерять их. Отсюда три отличия.

Настоящее расписание повторов. В основе — FSRS, открытый алгоритм интервального повторения. Он прикидывает, когда слово вот-вот вылетит из памяти, и возвращает карточку именно в этот момент — через день, через неделю, через месяц. Не вы гоняете список, а приложение подаёт слово тогда, когда оно начинает забываться.

AI собирает карточку за вас. Вводите английское слово — и AI делает карточку целиком: перевод, IPA-транскрипция, живой пример и варианты ответа. Не нужно лазить по словарю и оформлять руками. Если хотите собрать карточку сами — пожалуйста, ручные карточки без лимита.

Всё на русском и под уровни. Интерфейс русский, есть готовые модули A2–C1, глобальная сессия гоняет слова сразу по всем модулям, а перед экзаменом можно включить самостоятельную практику. Статистика и стрик показывают, что вы реально занимаетесь.

Деньги: подписка против разового доступа

Здесь разница простая. Quizlet берёт годовую подписку, которая продлевается автоматически. Lomora продаёт разовый доступ на 31 день — без автопродления, само ничего не спишется.

• Demo — бесплатный 7-дневный пробный период, 5 AI-карточек в день (ручные без лимита);
• Pro — 299 ₽, 15 AI-карточек в день;
• Max — 499 ₽, 25 AI-карточек в день.

Лимит стоит только на AI-генерацию новых карточек. Повторять и учить уже собранные слова можно сколько угодно.

Когда что выбрать

Если вам нужен универсальный инструмент под любые предметы и быстрая зубрёжка к тесту — Quizlet своё дело делает. Если цель именно английские слова, которые должны остаться в голове надолго, и вы хотите делать это на русском без ручной возни с карточками — посмотрите на Lomora. Если же вам близка идея бесплатного и гибкого, у меня есть отдельный разбор, чем заменить Anki.

Проще всего просто попробовать на своих словах: Demo бесплатный, без карты → lomora.ru.

По теме: Альтернатива Quizlet на русском — сравнение по алгоритму, оплате из России и русскому интерфейсу.

За что любят Anki

Я учил английский через Anki и хорошо понимаю, почему у него столько фанатов. На компьютере и Android он бесплатен, код открытый, а с версии 23.10 внутри встроен FSRS — один из самых точных алгоритмов интервального повторения. Настроить можно почти всё: шаблоны карточек, поведение колод, дополнения.

Эта гибкость и есть его цена. Официальное приложение под iPhone, кстати, платное, но дело даже не в этом.

Почему с Anki уходят

У меня на двадцать карточек уходил примерно час. Открываешь словарь, копируешь транскрипцию, вставляешь перевод, придумываешь пример — и так на каждое слово. Само повторение занимало меньше времени, чем подготовка к нему.

Вторая причина — порог входа. Колоды, типы заметок, дополнения: в первый вечер в этом легко утонуть. И третья, мелкая, но ежедневная: нужно самому решать, какую колоду открыть сегодня.

Важно: алгоритм тут ни при чём. FSRS в Anki работает отлично. Уходят из-за всего, что вокруг алгоритма.

Что должно уметь приложение на замену

Если коротко, замена должна сохранить сильное и убрать лишнее:

• настоящее интервальное повторение (FSRS, а не «повтори завтра»);
• создание карточек берёт на себя приложение, а не вы;
• работает сразу, без вечера настройки;
• интерфейс и поддержка на русском.

Чем Lomora отличается от Anki

Алгоритм тот же — FSRS. Он предсказывает момент, когда вы вот-вот забудете слово, и возвращает карточку именно тогда. Подробнее об этом — в статье «Что такое FSRS и интервальное повторение».

Разница в том, что карточку собирает AI. Вы вбиваете слово и получаете перевод с учётом части речи, IPA-транскрипцию, пример предложения и варианты ответа — вот что именно AI кладёт в карточку. Тот самый час на двадцать карточек превращается в пару минут.

Колоды выбирать не нужно: все модули сливаются в одну глобальную сессию, и к повторению приходит ровно то, что «дозрело». Работает всё в браузере — без установки, плагинов и ручной синхронизации. А если словарного запаса не хватает, есть готовые модули по уровням A2–C1 и тематические наборы: IT, бизнес, путешествия. Перед экзаменом выручает самостоятельная практика.

Сколько это стоит

Anki на компьютере бесплатен, поэтому про деньги скажу прямо.

В Lomora тоже можно начать бесплатно: Demo — это 7-дневный пробный период с 5 AI-генерациями карточек в день, а карточки вручную — без лимита на любом тарифе. Платные тарифы — Pro за 299 ₽ (15 AI-карточек в день) и Max за 499 ₽ (25 в день). Оплата разовая, доступ на 31 день, автопродления нет: период закончился — ничего отменять не нужно.

Когда Anki всё-таки лучше

Честный ответ: не всем нужна замена. Если вы учите редкий язык, живёте в своих шаблонах карточек и дополнениях или принципиально хотите открытый код на своём компьютере — оставайтесь в Anki, это сильный инструмент.

Если же сценарий «открыл, повторил 10–15 минут, закрыл» и хочется, чтобы карточки появлялись сами, — попробуйте Lomora на своих словах: app.lomora.ru. А о том, как выстроить само заучивание — сколько слов в день и каких ошибок избегать, — есть отдельная статья: «Как учить английские слова».

Я не доверяю карточке только потому, что она красиво оформлена. Перевод, пример и список синонимов могут выглядеть полезно, но в момент повторения часто оказывается: мозг ничего не сделал. Он просто ещё раз прочитал готовый ответ.

Когда люди ищут «нейросеть делает карточки английский», они обычно ждут короткий путь: дал слово — получил готовую карточку. Короткий путь действительно возможен, но качество зависит не от того, насколько много текста выдал AI. Оно зависит от того, есть ли в карточке вопрос, на который нужно ответить.

Хорошая карточка — это не мини-словарь. Это маленькая тренировка вспоминания.

Пять признаков полезной AI-карточки

1. Одно главное значение

У английского слова может быть несколько переводов и оттенков. Если сложить их в одну карточку, вы получите не тренировку, а шум. Для одной карточки лучше выбрать один смысл: самый нужный сейчас, самый частый в вашем контексте или тот, который вы постоянно забываете.

Например, для claim можно отдельно учить значение «утверждать», а отдельно — «требование» или «заявка». В одной попытке вспоминания лучше не смешивать всё сразу.

2. Контекст до ответа

Карточка «claim = утверждать» слишком быстро отдаёт ответ. Полезнее, когда есть короткая ситуация: кто говорит, о чём, с каким смыслом. Контекст помогает не просто узнать перевод, а вспомнить слово в похожем месте.

Вместо голого перевода можно просить нейросеть сделать подсказку так: «сказать, что что-то правда, хотя другие могут не соглашаться».

3. Пример, где слово нужно восстановить

Если пример уже содержит нужное слово, его легко просто перечитать. Для тренировки лучше оставить пропуск.

Пример: She ___ that the report was wrong.

Ответ: claimed

Так карточка превращается из заметки в вопрос. Вы не смотрите на слово сразу, а сначала делаете попытку достать его из памяти.

4. Подсказка не должна раскрывать всё

Подсказка нужна, чтобы направить. Но если она полностью повторяет перевод, карточка становится слишком лёгкой. Хорошая подсказка оставляет небольшое усилие: вы понимаете ситуацию, но ответ всё равно нужно вспомнить.

Плохая подсказка: «переведи слово claim». Хорошая подсказка: «как сказать, что человек утверждает что-то спорное?»

5. Меньше украшений

Нейросеть любит быть полезной: добавит редкие синонимы, этимологию, длинное объяснение, несколько примеров. Иногда это уместно, но для карточки часто мешает. На повторении важно быстро понять задачу и дать ответ.

Если карточку приходится перечитывать, чтобы вспомнить, что именно от вас хотят, в ней слишком много лишнего.

Шаблон запроса к нейросети

Попробуйте не просить «сделай карточку», а задавать формат:

Сделай одну карточку для английского слова claim. Не делай словарную статью. Дай:

1. одно основное значение;
2. короткую подсказку на русском без прямого ответа;
3. пример на английском с пропуском вместо слова;
4. правильный ответ;
5. одну возможную ошибку или путаницу.

Если у слова несколько частых значений, выбери одно и явно напиши, какое именно мы тренируем.

Быстрая проверка перед тем, как учить

Перед тем как добавлять AI-карточку в повторение, задайте себе четыре вопроса:

1. Что именно я должен вспомнить?
2. В карточке один ответ или несколько разных задач?
3. Можно ли закрыть ответ и всё равно понять вопрос?
4. Нет ли здесь деталей, которые приятно читать, но не нужно вспоминать?

Если ответы ясные, карточка, скорее всего, будет работать как тренировка. Если нет — попросите нейросеть упростить её.

Главное

Нейросеть может быстро подготовить материал, но она не всегда сама понимает, что вам нужна не красивая справка, а карточка для вспоминания. Поэтому хороший запрос звучит не «напиши всё про слово», а «сделай одну задачу, которую я смогу решить на повторении».

Сохраните чек-лист. Если вы учите английские слова через карточки, загляните в Lomora: https://lomora.ru

Читайте также

• Что AI делает, когда вы добавляете слово в Lomora — что именно попадает в карточку: перевод, IPA, примеры и варианты ответа.
• Что такое FSRS и интервальное повторение — почему карточку важно показать ровно в момент, когда вы начинаете забывать.
• Lomora как альтернатива Anki — тот же алгоритм, но карточки собирает AI.

Я пробовал. Первые три дня шли хорошо — открывал список, повторял, ставил галочки. На четвёртый день проверил слова из первого дня. Помнил два из двадцати.

Проблема не в объёме и не в лени. Мозг забывает по своему графику, и этот график у каждого слова свой. Простое слово «cat» не нужно повторять через день. Сложное «ubiquitous» забудется уже к завтрашнему утру.

Традиционный подход — повторять всё подряд через фиксированные интервалы — игнорирует это. Ты тратишь время на то, что и так помнишь, и пропускаешь то, что уже начало выветриваться.

Как работает FSRS

FSRS — алгоритм интервального повторения, основанный на модели памяти. Он отслеживает каждое слово отдельно: смотрит, как ты отвечал на карточку раньше, и вычисляет, когда вероятность вспомнить слово упадёт ниже порога.

Карточка появляется ровно в этот момент. Если слово даётся легко, следующий интервал растягивается. Если забыл — сокращается. Никакого фиксированного расписания: только твоя конкретная память и конкретный словарь.

Я выбрал FSRS для Lomora именно из-за этой точности. Не «повторяй раз в неделю», а адаптация под то, как запоминаешь именно ты.

Сколько слов учить в день

Часто советуют 10 новых слов. Это рабочее число, но важнее другое: сколько ты готов повторять.

Каждое новое слово создаёт обязательство — оно будет возвращаться на повторение. Если добавлять слишком много, сессия разрастается и давит. Для старта хватит 5–10 слов в день. Главное не пропускать.

Стабильный стрик за 30 дней при темпе 5 слов — это 150 слов, которые реально остаются в памяти. Не список, который ты прочитал и забыл.

Как AI убирает рутину с карточками

Раньше создание карточки занимало время: найти перевод, добавить транскрипцию, придумать пример, записать всё руками. Я ленился и откладывал.

В Lomora AI генерирует карточку из любого слова автоматически: перевод, IPA-транскрипция, примеры использования в контексте, варианты ответа для проверки. Достаточно вбить слово — карточка готова за секунду.

Demo — бесплатный 7-дневный пробный период: 5 AI-генераций в день, без ограничений на повторение уже созданных карточек и на ручные карточки. Попробовать можно на app.lomora.ru.

Когда я учил английский через Anki, больше всего времени уходило не на само повторение, а на создание карточек. Открываешь словарь, копируешь транскрипцию, вставляешь перевод, придумываешь пример — и так на каждое слово. Примерно час работы, чтобы добавить двадцать слов. Это убивает желание учиться.

Я сделал Lomora, чтобы убрать эту часть из процесса.

Что именно делает AI

Когда ты вбиваешь слово, AI генерирует карточку с четырьмя элементами:

• Перевод — на русский, с учётом части речи
• IPA-транскрипция — чтобы не гадать, как читается
• Примеры в контексте — слово в реальных предложениях
• Варианты ответа — несколько вариантов перевода для теста

Последний пункт отдельно важен. Ты не просто смотришь на слово и думаешь «ну, примерно помню». Ты выбираешь среди похожих вариантов. Мозг задействован активнее — и потому запоминание глубже.

Как это работает с FSRS

После первого повторения карточка передаётся алгоритму FSRS. Он моделирует кривую забывания для конкретного слова и конкретного человека: смотрит, как быстро ты ответил, правильно ли, сколько раз уже встречал это слово.

На основе этого FSRS решает, когда показать карточку снова. Не по расписанию «раз в неделю» — а именно в тот момент, когда слово вот-вот выйдет из памяти. На день раньше, не на неделю позже.

Лимиты на генерацию

Лимит в Lomora действует только на AI-генерацию. Повторять уже созданные карточки можно сколько угодно, а карточки вручную добавляются без ограничений на любом тарифе.

• Demo — бесплатный 7-дневный пробный период, 5 AI-генераций в день
• Pro — 299 ₽, 15 генераций в день
• Max — 499 ₽, 25 генераций в день

Попробовать можно на app.lomora.ru — регистрация без карты.

Читайте также

• Что такое FSRS и интервальное повторение — как алгоритм решает, когда показать карточку снова.
• Нейросеть делает карточки для английского: чек-лист — как отличить полезную AI-карточку от красивой, но бесполезной.
• Нейросеть для карточек английских слов — как собрать карточку за секунду вместо ручной связки ChatGPT + Quizlet.

Сколько слов в день учить

Оптимально — от 5 до 10 новых слов в день. Это кажется немного, но за счёт регулярности счёт быстро идёт на сотни: 6 слов в день × 180 дней ≈ 1000 слов за полгода. Брать по 50 слов за раз бессмысленно: без повторения большая часть забудется уже через несколько дней. Лучше меньше, но каждый день.

Какой метод действительно работает

Самый доказанный подход — интервальное повторение: слово показывают через растущие промежутки времени, ровно перед тем, как вы его забудете. Это эффективнее, чем перечитывать список или зубрить накануне. Подробнее о том, как это устроено и почему работает, — в статье «Что такое FSRS и интервальное повторение».

Как запоминать слова надолго

• Учите слово в контексте. Не просто «linger — задерживаться», а в примере предложения — так мозг привязывает слово к ситуации.
• Добавляйте произношение. IPA-транскрипция и проговаривание вслух помогают узнавать слово на слух, а не только глазами.
• Повторяйте активно. Вспоминать перевод самому (active recall) эффективнее, чем перечитывать.
• Не прерывайте серию. Ежедневные 10–15 минут дают больше, чем час раз в неделю.

Частые ошибки

• Учить длинные списки без повторения — забывается почти всё.
• Зубрить только перевод, без примеров и произношения.
• Заниматься нерегулярно: рывками вместо коротких ежедневных сессий.
• Брать слова не своего уровня — слишком сложные демотивируют.

Сколько слов нужно для уровней A2–C1

Ориентировочно: активный словарь около 1500 слов соответствует уровню A2, 2500–3000 — B1, 4000–5000 — B2, и 8000+ — C1. Поэтому полезно учить лексику наборами по уровням и темам (IT, бизнес, путешествия), а не случайные слова.

Что такое интервальное повторение

Интервальное повторение (spaced repetition) — это метод обучения, при котором материал повторяют через увеличивающиеся промежутки времени: например, через 10 минут, через день, через неделю, через месяц. Каждый раз, когда вы успешно вспоминаете слово, следующий интервал становится длиннее. Так вы тратите время только на то, что действительно рискуете забыть, а не перечитываете список снова и снова.

При чём тут кривая забывания

Ещё в XIX веке Герман Эббингауз показал, что без повторения мы забываем большую часть новой информации в первые дни — это и есть «кривая забывания». Каждый своевременный повтор делает кривую более пологой: след в памяти держится дольше. Интервальное повторение — это способ повторять ровно тогда, когда кривая вот-вот пойдёт вниз.

Как работает FSRS

FSRS для каждой карточки оценивает два параметра: стабильность (как долго память удержит слово) и сложность (насколько слово трудное лично для вас). После каждого ответа модель пересчитывает эти параметры и назначает следующий интервал так, чтобы к моменту повтора вероятность вспомнить была около целевой (обычно ~90%). Алгоритм откалиброван на большом открытом датасете реальных повторений, поэтому его прогнозы точнее старых формул вроде SM-2.

Чем FSRS лучше классических алгоритмов

• Точнее интервалы. SM-2 (алгоритм классического Anki) использует фиксированные коэффициенты; FSRS подстраивается под вашу реальную статистику ответов.
• Меньше повторов. Точный прогноз забывания означает, что вы не повторяете слова, которые и так помните.
• Открытость. Алгоритм опубликован с открытым исходным кодом и развивается сообществом.

Сколько повторений нужно одному слову

Обычно слово проходит несколько коротких повторов в первые дни, а затем интервалы быстро растут до недель и месяцев. На практике, уделяя около 12 минут в день, реально удерживать поток примерно в 5–6 новых слов в день — порядка 1000 слов за полгода. Точный темп зависит от того, насколько слова сложные и как регулярно вы занимаетесь.

Именно на FSRS построен метод в Lomora: AI собирает карточку из любого слова, а алгоритм возвращает её ровно тогда, когда вы вот-вот её забудете. Если раньше вы пользовались Anki — посмотрите, чем Lomora отличается от Anki, и как учить английские слова на практике.